A single bed, a private bathroom, and nothing you don’t need — the solo traveler’s quietest, most affordable corner of the hotel.